Loading...Manchmal kann es interessant sein, bei Amazon Prime Video die Sprache zu ändern. Das ist dann der Fall, wenn man eine Serie oder einen Film beispielsweise in der Originalsprache ansehen möchte. Darüber hinaus lässt sich in den Filmeinstellungen ein Untertitel ein- bzw. ausschalten. In diesem Ratgeber zeigen wir, wie man bei Amazon Prime Video die Sprache und die Untertitel ändern kann.
Quick-Guide
- Gehen Sie auf www.amazon.de
- Im Video-Fenster oben rechts auf das „Audio und Video“-Symbol klicken
- Einstellungen vornehmen (Audio/Untertitel)
- Auswahl mit Haken bestätigen
- Die ausgewählte Sprache wird ab sofort übernommen
Eine genaue Anleitung und mehr Informationen zu allen Schritten finden Sie weiter unten in diesem Ratgeber.
- Viele Filme und Serien können in Deutsch und Englisch angesehen werden
- Zusätzlich können die Untertitel individuell eingestellt werden (Sprache, Größe etc.)
- Um Filme in der Originalsprache zu sehen, muss bei der Film-Suche „OV“ hinzugefügt werden
Wie sehe ich einen Film bei Amazon in der Originalsprache?
Um einen Film oder eine Serie bei Amazon Prime Video in der Originalsprache anzusehen, muss in die Suchleiste einfach zusätzlich „OV“ eingegeben werden. Es wird also zum Beispiel nach „Two And A Half Men OV“ gesucht. Im Normalfall wird Englisch die Originalsprache sein. Wer Filme in Originalsprache sieht, profitiert von einer größeren Authentizität, besser funktionierenden Wortspielen und trainiert nebenbei seine Fremdsprachenkenntnisse. Ist ein Film oder eine Serie sowohl in der synchronisierten, als auch in der Originalfassung verfügbar, so steht jeweils dahinter die Ergänzung „(dt./OV)“. Das bedeutet Deutsch bzw. Original Voice (= Originalsprache).
Einmal um die Welt
Amazon Video bietet Filme und Serien in mehr als 40 Sprachen an, darunter klassische Sprachen wie Englisch, Französisch oder Spanisch, aber auch auf Tibetisch, Mongolisch und Ukrainisch. Wenn Sie wissen wollen, welche Filme für welche Sprachen angeboten werden, können Sie hier mehr lesen: Amazon Video – alle Originaltöne.
Die meisten Filme in Origialton finden Sie in diesen Sprachen:
Die Funktion für das Ändern der Sprache ist bei Amazon Video leider nicht ganz so einfach zu finden. Wir zeigen schrittweise, wie das funktioniert:
Schritt 1: Film/Serie suchen
In der Produkt-Suchleiste (ganz oben auf www.amazon.de) wird bei der Kategorie zunächst „Amazon Video“ ausgewählt. Dann kann der Film- bzw. Serientitel in die Suchleiste eingegeben werden (z.B. Two And A Half Men). Jetzt wird die passende Staffel ausgewählt. Geben Sie zusätzlich „OV“ ein, um die Serie mit Originalaudio zu sehen.
Geben Sie in der Suchleiste den gewünschten Filmtitel ein.
Schritt 2: „Jetzt ansehen“ auswählen
Im nun folgenden Schritt wählt der Amazon-Kunde die Funktion „Jetzt ansehen“ (grüner Button im rechten Bereich). Gegebenenfalls kann vorab im unteren Bereich die passende Episode ausgewählt werden.
Klicken Sie auf „Jetzt ansehen“, um den ausgewählten Film oder die Episode einer Serie zu starten.
Schritt 3: Einstellungen anpassen
Der Film startet jetzt bereits. Allerdings hat der Betrachter die Möglichkeit, oben rechts das Sprechblasen-Symbol „Untertitel und Audio“ auszuwählen. Hier kann er sich einerseits für eine Audio-Sprache (meist Deutsch oder Englisch) entscheiden, andererseits kann hier der Untertitel an- bzw. ausgeschaltet, oder die Untertitel-Einstellungen (Größe, Voreinstellungen) aufgerufen werden.
Sie können in den Einstellungen die Audiospur ändern, wenn eine andere Sprache verfügbar ist.
Schritt 4: Film in der präferierten Sprache genießen
Nun steht dem Filmerlebnis nichts mehr im Wege. Bei Bedarf können die Video-Qualität, die Lautstärke oder der Vollbildmodus angepasst werden (ebenfalls oben rechts durch die Symbole).
Wissenswertes zu Amazon Video
Viele Kunden wissen gar nicht, dass man bei Amazon Serien oder Filme downloaden kann. Bei Filmen bzw. Serien, die an eine Altersvorgabe gekoppelt sind, muss man außerdem zunächst sein Alter bestätigen. Das funktioniert erfahrungsgemäß aber recht unproblematisch und schnell.
Wie das geht, erfahren Sie in unserem Ratgeber: Bei Amazon Prime Video das Alter bestätigen.
Rund um Amazon Video
Mehr über Amazon Video erfahren Sie in unseren Artikeln.
Ratgeber: Serien und Filme downloaden bei Amazon
Ratgeber: Wie funktioniert der Amazon Staffelpass?
Ratgeber: Amazon Prime Mitgliedschaft teilen
Video-Anleitung
Im folgenden Video haben wir anschaulich zusammengefasst, wie Sie bei Amazon Video die Sprache ändern können.
Fazit
Wie sich unschwer erkennen lässt, ist es absolut unproblematisch, bei Amazon Prime Video die Sprache zu ändern. Im offenen Video-Fenster kann mit einem Klick auf das „Untertitel und Audio“-Symbol in der oberen rechten Ecke die Wunschsprache ausgewählt werden. Hier kann ebenfalls ein Untertitel ausgewählt und eingestellt werden. Schon bei der Suche nach Filmen oder Serien kann zusätzlich auf den „OV-Hinweis“ (= Original Voice) geachtet werden.
Niederlassung Deutschland
Marcel-Breuer-Str. 12
80807 München